本叔的山林記事: 「坡、陂」～傻傻分不清楚！

《臺北盆地》早年先民來台開墾時，建有許多「陂塘」（或稱「埤塘」），提供灌溉的水源，只要是大型「陂塘」，都會有自己的名稱；例如：龍安陂、永春陂、中陂、後山陂...等。

日本人治台之後，因為日本漢字沒有〔陂〕字，而誤將〔陂〕字改成土字旁的「坡」；於是形成：龍安坡、永春坡、中坡、後山坡…這些奇怪的地名（詳見附圖：紅字修正的部份）。
〈台灣光復〉後，大部份地名已修正，但是仍有一些地名被沿用至今；例如：坡心、中坡、舊坡、新坡...等。