搭公車到「汐止」的〔北峰里站〕下車，在「金龍市場」附近稍事補給後開始出發，今天打算【金龍湖、翠湖】～兩湖漫遊，先往『金龍湖』，沿著〈金龍湖畔步道〉繞行半圈，然後順著道路往翠湖登山口，從登山口走〈翠湖步道〉前往『翠湖』，途中經過「北港二坑礦場」遺址，見證了「北港」地區的礦業發展，如今繁華落盡～獨留遺址供人憑弔，隨後抵達『翠湖』，休息拍照後原路回到『金龍湖』，走另外半圈的湖畔步道回到出發點「金龍市場」附近。
 |
| 金龍湖 |
 |
| 金龍湖畔北峰寺 |
 |
| 湖畔拱橋通往「水蓮山莊」 |
 |
| 金龍湖 |
 |
| 金龍湖 |
 |
| 金龍湖～新北最大湖標示 |
『金龍湖』在今新北市汐止區社后地區，面積13.4公頃，湖寬200公尺，不但是新北市最大湖，也是台北盆地三大湖(金龍湖、大湖、碧湖)中最大的，是臺北都會區(雙北市)第一大湖。
『金龍湖』舊名「匠頭埤」或「象頭埤」，原為人工挖掘，上游由北峰溪水匯流而成的大池塘，蓄水以為灌溉用水，下游注入基隆河。今時在汛期仍肩負防洪的重要功能，並成為汐止區著名的遊憩景點之一。
 |
| 金龍湖畔 |
 |
| 金龍湖湖畔步道 |
 |
| 金龍湖湖畔步道 |
 |
| 金龍湖湖畔步道 |
 |
| 金龍湖湖畔步道 |
 |
| 「北港二坑礦場」遺址解說牌 |
《北港二坑》的歷史～
1901年：北港二坑礦場開礦。
1933年：將礦權轉移到新益興。因開礦吸引周邊聚落農民來此當礦工，台北市內溝、汐止八連等地農民到翠湖上班開礦的聯絡步道逐漸成形。
1960年：廢礦後提供礦工用水的堰塞湖無人管理。
1970年：停止開礦，當年的開礦連絡步道逐漸荒廢。直到登山風氣日盛，當年礦工上班的步道轉變成登山步道。
1999年：汐止市公所將翠湖週邊開發為市民森林公園，在湖邊闢建石桌椅與步道，提供休閒使用。
2002年：台灣荒野保護協會出版翠湖步道生態解說手冊，翠湖生態特色才廣為人知。
(資料來源：維基百科)
 |
| 「北港二坑礦場」遺址 |
 |
| 「北港二坑礦場」遺址 |
 |
| 「北港二坑礦場」遺址 |
 |
| 翠湖 |
 |
| 翠湖 |
 |
| 「翠湖」解說牌 |
『翠湖』位於新北市汐止區，原是「北港二坑」（新益興礦場）～採煤礦所留下來的人工堰塞湖。
 |
| 翠湖步道 |
 |
| 翠湖 |
 |
| 油桐花開的季節 |
 |
| 自然飄落的油桐花最美 |
 |
| 油桐花 |
 |
| 落入溪畔的油桐花更添風韻 |
 |
| 藍天、油桐花映翠湖 |
 |
| 翠湖步道的倒木拱門 |
 |
| 翠湖步道指標 |
 |
| 「金龍湖」解說牌 |
 |
| 回到金龍湖畔 |
 |
| 行程軌跡總覽圖 (蛙弟版+魯地圖) |
 |
| 行程軌跡圖 (Oruxmaps版+魯地圖) |
 |
| 行程數據 (Oruxmaps版) |
[網路相簿]看更多照片請按這裡
《相關〔網誌〕連結》
↓ 請點以下連結，進入〔網誌〕參閱！↓
◎ 【油桐花】～五月雪
